The brutal Setagaya family murders of 2000 remain unsolved, sparking massive investigations and significant legal reforms in Japan.